Quotes: US MENA   Enter Symbol: NewsLetter: Search: advanced

Yiddish paper gives 'dying' language new life  Join our daily free Newsletter

MENAFN - AFP - 02/02/2013

No. of Ratings : 0
Add to Mixx!


 


(MENAFN - AFP) It'll be computer scrolling, not ancient scrolls, for Jewish culture lovers when the world's most famous Yiddish newspaper relaunches its website Monday in a bid to stave off extinction.Forverts, founded in 1897 when Yiddish-speaking Jews from Eastern Europe were pouring into America, has been shrinking relentlessly in recent decades as new generations of immigrant families abandon their ancestral language.But now the newspaper, which also appears in English as The Forward, will be reborn for the 21st century with a website targeting what the New York-based institution believes is an untapped younger and more international audience.Publisher Sam Norich said Forverts has dropped from peak circulation of 250,000 a day in the 1920s, when it was one of the most widely read newspapers in the United States, to just 2,000 in a weekly edition.Now the print publication will be cut to once a fortnight, while the currently barebones website will be transformed with news, blogs and podcasts from correspondents as far apart as Jerusalem, Buenos Aires and Moscow."We're really putting our focus on the website as our main product, and the print will be a focus on the best of the website, rather than the website being a byproduct," Norich told AFP.Before the state of Israel was created after World War II, Yiddish was the main language for the masses of Jews living in Europe, while Hebrew was confined to sacred use.But Yiddish began vanishing once Hebrew was resurrected in Israel and immigrants in America started to switch over to English.The last big influx of Yiddish speakers to the United States were Holocaust survivors. Now they too are increasingly rare, and Norich warns Yiddish is now "dying language."But the Internet gives Forverts -- whose writers have included 1978 Nobel literature laureate Isaac Bashevis Singer, Russian Marxist Leon Trotsky and 1986 Nobel peace prize winner Elie Wiesel -- a chance for "significant growth."The main hope lies with children of Holocaust survivors "who grew up in Yiddish-speaking homes but never had any formal training," Norich said.For them, there'll be videos and podcasts with English subtitles, as well as pop-up translation tools on text articles.Norich said there's also growing interest in Yiddish culture at universities.And a third potential source of readers, he believes, is the booming ultra-Orthodox population in Israel and the United States.Ironically, while Hasidic Jews are the only significant group to retain Yiddish as a daily language, their strict religious rules ban them from reading secular newspapers like Forverts, Norich said.However the Internet allows for more discreet reading opportunities and a way of "seeing the wider world that they're just not going to get" otherwise.Aaron Lansky, who founded the National Yiddish Book Center three decades ago in Massachusetts, calls Forverts "truly the iconic Yiddish newspaper."He says that, despite the decline of the traditional Yiddish demographic base, interest from people attracted by the culture is rising."The world is really changing very quickly right now. It's not just in the United States, but all over the world. There's a growing understanding of a large, diverse and multicultural world," he said in a phone interview while visiting Tel Aviv.When Lansky started his own project to collect and save Yiddish texts, people asked him who would read the books. But he's had remarkable success, with 400,000 downloads of the 12,000 books he's posted online.Forverts should be able to tap a similar vein, he said."Many of these readers are young people, so I think the Forverts is very smart to target that population," Lansky said. Going online isn't "an act of desperation at all, but an act of faith."According to Mendy Cahan, founder of YUNG YiDiSH, a Yiddish cultural association, the language, which saw a spurt of 19th and 20th century literary output, is also enjoying something of a resurgence in Israel."Now the younger generation is tapping back into this reserve and trying to rediscover it," he said.

 






  MENA News Headlines
Apr 24 2014Qatar- HH Sheikha Moza Meets Mayor of Kobe Visits RIKEN Research Institution ,Qatar News Agency
(MENAFN - Qatar News Agency) Kobe April 24 - Her Highness Sheikha Moza bint Nasser Chairperson of Qatar Foundation for Education Science and Community Development (QF) today held a meeting with the ...

Apr 24 2014Qatar- Sidra-BMC Event Boosts Biomedical Research Publishing ,Qatar News Agency
(MENAFN - Qatar News Agency) Doha April 24 - A symposium organised jointly by Sidra Medical Research Centre and BioMed Central (BMC) mulled trends in research and on open access publishing here ...

Apr 24 2014Qatar- Mannai Corp Q1 Net Profit up 73% to QR 150.1 Million ,Qatar News Agency
(MENAFN - Qatar News Agency) Doha April 24 - Qatar Exchange listed Mannai Corporation (QE: MCCS) net profit is up 73% to QR 150.1 Million for the first quarter of fiscal year 2014 ending March 31 ...

Apr 24 2014Bahraini firms forecasted to grow 10 pct ,MENAFN
(MENAFN) In a report based on a study of over 650 companies across GCC, Kuwait Financial Centre (Markaz) forecasts a growth of the Bahraini companies' earnings by 10 percent in 2014, Gulf Daily News ...

Apr 24 2014Israeli Army Storms Deir Samit Village West of Hebron ,Qatar News Agency
(MENAFN - Qatar News Agency) bron April 24 - Israeli army forces stormed at dawn Thursday Deir Samit village southwest of Hebron city in the West Bank. The Israeli forces conducted raid and search ...

Apr 24 2014Qatar Airways to add more seats on Doha-Vienna route ,MENAFN
(MENAFN) Qatar Airways plans to offer more 1.700 seats on its Doha-Vienna route beginning from September 2014, according to Gulf News. The company aims to expand the growing passenger demand from ...

Apr 24 2014Qatar- QFC Authority Five-a-Side Football Tournament Kicks Off ,Qatar News Agency
(MENAFN - Qatar News Agency) Doha April 24 - Qatar Financial Centre (QFC) Authority's first Five-a-side Football Tournament is displaying dribbling skills of executives from Doha's financial ...

Apr 24 2014Georgian Justice Minister Leaves Doha ,Qatar News Agency
(MENAFN - Qatar News Agency) Doha April 24 - HE Minister of Justice of Georgia Tia Tsulukiana left Doha on Thursday morning wrapping up a two-day official visit to the country. An agreement on ...

Apr 24 2014Egyptian Premier Off to Chad ,Qatar News Agency
(MENAFN - Qatar News Agency) Cairo April 24 - Egyptian Prime Minister Ibrahim Mehlib left cairo on Thursday for Chad the first leg of a three-day two-state trip that will also take him to Tanzania ...

Apr 24 2014Australian Federal Parliament Deputy Speaker Meets HE Qatari Ambassador ,Qatar News Agency
(MENAFN - Qatar News Agency) Canberra April 24 - Australian Federal Parliament Deputy Speaker Bruce Scott met here Thursday with HE Qatar's Ambassador to Australia Yousef bin Ali Al ...

Apr 24 20143 GCC countries among top 30 on network readiness index ,MENAFN
(MENAFN) According to an annual global technology survey for network readiness index for 2014, three GCC countries have made it to the top 30 list for the third year in a row, Gulf Daily News ...

Apr 24 2014Morocco Admitted As Observer Member to SICA ,Qatar News Agency
(MENAFN - Qatar News Agency) La Romana Dominican April 24 - Morocco has been admitted as an observer member in the Central American Integration System (SICA) which also includes each of Belize ...

Apr 24 2014UN Chief: All Parties in Syria Blocking Aid ,Qatar News Agency
(MENAFN - Qatar News Agency) w York April 24 - The UN Secretary General Ban Ki-moon has accused all parties in Syria's civil war of "flagrant violations" of international law over the delivery of ...

Apr 24 2014Qatar Stock Exchange Down 0.05% ,Qatar News Agency
(MENAFN - Qatar News Agency) Doha April 24 - The Qatar Exchange ended in the red area when trading closed Thursday at 12954.93 points (0.05%) down 6.63 points from the previous closing of 12961.56 ...

Apr 24 2014Afghan Guard Shoots Dead 3 Foreigners in Hospital ,Qatar News Agency
(MENAFN - Qatar News Agency) Kabul April 24 - Three foreigners including a doctor were shot dead and their colleague wounded when a guard of a private Cure Hospital opened fire on them in the ...

Apr 24 2014Uruguay Public Health Minister Meets HE Qatari Ambassador ,Qatar News Agency
(MENAFN - Qatar News Agency) Montevideo April 24 -Minister of Public Health in Uruguay Maria Susana Mu?iz met here on Thursday with HE qatari ambassador to the republic of Uruguay mohamed hassan ...

Apr 24 2014Israeli Tanks Enter Gaza Border area ,Qatar News Agency
(MENAFN - Qatar News Agency) Gaza April 24 - Six Israeli military tanks on Thursday entered a border area in the southern Gaza Strip witnesses said. The tanks crossed into Gaza in an area called ...

Apr 24 2014President Salva Kiir Relieves his Chief of the General Staff ,Qatar News Agency
(MENAFN - Qatar News Agency) Juba April 24 -South Sudanese President Salva Kiir relieved Chief of the General Staff of south sudan army James Hoth Mai. This came in a presidential decree aired ...

Apr 24 2014Aqaba Container Terminal Contributes to Elevating Standards of Pre-School Education ,MENAFN Press
(MENAFN Press) Aqaba Container Terminal (ACT), the world's gateway to Jordan and beyond, recently held a charity dinner in collaboration with the Aqaba Intercontinental Hotel. The event, held at the ...

Apr 24 2014Dubai Financial Market profit soars in Q1 ,MENAFN
(MENAFN) Dubai Financial Market (DFM) announced a better-than-expected net profit increase in the January-March period of this year, Arabian Business reported. The Gulf's only listed bourse said ...

more...


 
Click to Apply






Google

 
 

Middle East North Africa - Financial Network

MENAFN News Market Data Countries Tools Section  
 

Middle East North Africa - Financial Network
Arabic MENAFN

Main News
News By Industry
News By Country
Marketwatch News
UPI News
Comtex News

IPO News
Islamic Finance News
Private Equity News

How-To Guides
Technology Section

Travel Section

Search News

Market Indices
Quotes & Charts

Global Indices
Arab Indices

US Markets Details

Commodoties

Oil & Energy

Currencies Cross Rates
Currencies Updates
Currency Converter

USA Stocks
Arab Stocks
 

Algeria 
Bahrain 
Egypt 
Iraq
Jordan 
Kuwait 
Lebanon
Morocco 
Oman 
Palestine
Qatar 
Saudi Arabia 
Syria
Tunisia 
UAE 
Yemen

Weather
Investment Game
Economic Calendar
Financial Glossary

My MENAFN
Portfolio Tracker

Voting

Financial Calculators

RSS Feeds [XML]

Corporate Monitor

Events

Real Estate
Submit Your Property

Arab Research
Buy a Research

Press Releases
Submit your PR

Join Newsletters


 
© 2000 menafn.com All Rights Reserved.  Terms of Service | Privacy Policy | Contact Us | Advertise | About MENAFN | Career Opportunities | Feedback | Help