Quotes: US MENA   Enter Symbol: NewsLetter: Search: advanced

Russia gives new 'Anna Karenina' chilly reception  Join our daily free Newsletter

MENAFN - AFP - 20/01/2013

No. of Ratings : 0
Add to Mixx!


(MENAFN - AFP) The latest film version of Leo Tolstoy's "Anna Karenina" has prompted a storm of passions in Russia where some critics have slammed it as cliched, shallow and insulting to Tolstoy's monumental work.

British director Joe Wright's costume drama starring Keira Knightley in the title role opened in Russian cinemas this month but its reception highlighted how hard it is for foreign versions of Russian classics to win recognition in the country.

"This is like a lavishly illustrated, glossy children's primer," wrote the Izvestia daily.

"Anna Karenina has been crushed by the scenery," wrote Kommersant business daily, saying that Wright's stagey concept of setting the film in a theatre made it "hard to take it too much to heart."

"From the very first minutes of Anna Karenina, your heart sinks at the excessive production," wrote Boris Nelepo on Afisha lifestyle magazine's website.

"This constant scenery-changing is the only device, a fairground attraction at the heart of the film."

The new film version faced a tough audience of Tolstoy buffs in Russia, where it was released January 10 and has made 4.7 million, according to Variety Russia magazine.

Here school children are forced to read Tolstoy's "War and Peace" in its entirety and even those who skip "Anna Karenina" are familiar with a 1967 Soviet film version starring eyelash-fluttering Tatyana Samoilova.

Nit-picking critics and viewers slammed howlers in the new film such as aristocrat Levin living in what appears to be a peasant's wooden hut -- topped with onion domes.

"Two hours of absurdity," one commentator wrote on the Kommersant website.

"It's not bad if you watch it as a comedy."

Wright's Bafta-nominated film was scripted by Tom Stoppard, who is a regular visitor to Russia and wrote his "The Coast of Utopia" trilogy about Russian thinkers.

The film "could only be bought and released in Russia in a state of complete moral collapse," thundered award-winning biographer and poet Dmitry Bykov on Openspace.ru arts website.

He slammed it for "making a mockery" of the novel and even suggested passing an "anti-Wright law putting a parliamentary embargo on all Keira Knightley's future films."

Anna Karenina has previously been played by a long line of screen sirens including Greta Garbo, Vivien Leigh and French actress Sophie Marceau.

A recent Russian film version by veteran director Sergei Solovyov starred his muse Tatiana Drubich as Karenina at the age of 49, but was never given a theatrical release despite critical praise.

Many Russians complained that Knightley did not fit their visual idea of Karenina.

"The English Karenina is too bony," Trud newspaper wrote, while Izvestia complained that her show-stopping designer dresses were inauthentic because in the novel Anna Karenina economically made over her old dresses.

"She is so unlike our picture of Anna, especially if you compare the thin actress with Alla Tarasova, Vivien Leigh, Greta Garbo or Tatyana Samoilova," wrote Novaya Gazeta.

"Keira Knightley as Anna Karenina? She would be about as suitable casting in a biopic of Marilyn Monroe... The point of her plumpness was that Karenina loved life and pleasures and was also a mother," wrote one commentator on the Moscow Echo website.

"Keira Knightley does not have the figure of a Russian woman of the time. She needs to put on 10-15 kilogrammes," wrote a commentator on Afisha website.

Yet a poll by Snob.ru website found that she was the second-best Anna Karenina, after Samoilova.

Novaya Gazeta also slammed Aaron Taylor-Johnson's performance as Karenina's virile lover Vronsky, saying he looked "like a parody of the literary original."

While criticism of Wright's film in Russia was perhaps inevitable, the reception was not all bad with some critics praising his innovative approach.

"The choreographic stylised approach... is about freeing us from pompousness and the extreme seriousness of academia," wrote Novaya Gazeta.

"This is a modern screen version, a very English blockbuster, where the immediate wow-effect does not mean the material has not been developed in the deepest way," wrote Maria Kuvshinova in Afisha magazine.

"If you were afraid of a new film version of a Russian classic with crinolines, vodka and balalaikas, face your fears and walk straight in -- just like Anna stepped under the train."


  MENA News Headlines
Apr 24 2014Qatar- QFC Authority Five-a-Side Football Tournament Kicks Off ,Qatar News Agency
(MENAFN - Qatar News Agency) Doha April 24 - Qatar Financial Centre (QFC) Authority's first Five-a-side Football Tournament is displaying dribbling skills of executives from Doha's financial ...

Apr 24 2014Georgian Justice Minister Leaves Doha ,Qatar News Agency
(MENAFN - Qatar News Agency) Doha April 24 - HE Minister of Justice of Georgia Tia Tsulukiana left Doha on Thursday morning wrapping up a two-day official visit to the country. An agreement on ...

Apr 24 2014Egyptian Premier Off to Chad ,Qatar News Agency
(MENAFN - Qatar News Agency) Cairo April 24 - Egyptian Prime Minister Ibrahim Mehlib left cairo on Thursday for Chad the first leg of a three-day two-state trip that will also take him to Tanzania ...

Apr 24 2014Australian Federal Parliament Deputy Speaker Meets HE Qatari Ambassador ,Qatar News Agency
(MENAFN - Qatar News Agency) Canberra April 24 - Australian Federal Parliament Deputy Speaker Bruce Scott met here Thursday with HE Qatar's Ambassador to Australia Yousef bin Ali Al ...

Apr 24 20143 GCC countries among top 30 on network readiness index ,MENAFN
(MENAFN) According to an annual global technology survey for network readiness index for 2014, three GCC countries have made it to the top 30 list for the third year in a row, Gulf Daily News ...

Apr 24 2014Morocco Admitted As Observer Member to SICA ,Qatar News Agency
(MENAFN - Qatar News Agency) La Romana Dominican April 24 - Morocco has been admitted as an observer member in the Central American Integration System (SICA) which also includes each of Belize ...

Apr 24 2014Qatar- HH Sheikha Moza Meets Mayor of Kobe Visits RIKEN Research Institution ,Qatar News Agency
(MENAFN - Qatar News Agency) Kobe April 24 - Her Highness Sheikha Moza bint Nasser Chairperson of Qatar Foundation for Education Science and Community Development (QF) today held a meeting with the ...

Apr 24 2014UN Chief: All Parties in Syria Blocking Aid ,Qatar News Agency
(MENAFN - Qatar News Agency) w York April 24 - The UN Secretary General Ban Ki-moon has accused all parties in Syria's civil war of "flagrant violations" of international law over the delivery of ...

Apr 24 2014Qatar- Sidra-BMC Event Boosts Biomedical Research Publishing ,Qatar News Agency
(MENAFN - Qatar News Agency) Doha April 24 - A symposium organised jointly by Sidra Medical Research Centre and BioMed Central (BMC) mulled trends in research and on open access publishing here ...

Apr 24 2014Qatar- Mannai Corp Q1 Net Profit up 73% to QR 150.1 Million ,Qatar News Agency
(MENAFN - Qatar News Agency) Doha April 24 - Qatar Exchange listed Mannai Corporation (QE: MCCS) net profit is up 73% to QR 150.1 Million for the first quarter of fiscal year 2014 ending March 31 ...

Apr 24 2014Aqaba Container Terminal Contributes to Elevating Standards of Pre-School Education ,MENAFN Press
(MENAFN Press) Aqaba Container Terminal (ACT), the world's gateway to Jordan and beyond, recently held a charity dinner in collaboration with the Aqaba Intercontinental Hotel. The event, held at the ...

Apr 24 2014Bahraini firms forecasted to grow 10 pct ,MENAFN
(MENAFN) In a report based on a study of over 650 companies across GCC, Kuwait Financial Centre (Markaz) forecasts a growth of the Bahraini companies' earnings by 10 percent in 2014, Gulf Daily News ...

Apr 24 2014Dubai Financial Market profit soars in Q1 ,MENAFN
(MENAFN) Dubai Financial Market (DFM) announced a better-than-expected net profit increase in the January-March period of this year, Arabian Business reported. The Gulf's only listed bourse said ...

Apr 24 2014Qatar Stock Exchange Down 0.05% ,Qatar News Agency
(MENAFN - Qatar News Agency) Doha April 24 - The Qatar Exchange ended in the red area when trading closed Thursday at 12954.93 points (0.05%) down 6.63 points from the previous closing of 12961.56 ...

Apr 24 2014Afghan Guard Shoots Dead 3 Foreigners in Hospital ,Qatar News Agency
(MENAFN - Qatar News Agency) Kabul April 24 - Three foreigners including a doctor were shot dead and their colleague wounded when a guard of a private Cure Hospital opened fire on them in the ...

Apr 24 2014Israeli Tanks Enter Gaza Border area ,Qatar News Agency
(MENAFN - Qatar News Agency) Gaza April 24 - Six Israeli military tanks on Thursday entered a border area in the southern Gaza Strip witnesses said. The tanks crossed into Gaza in an area called ...

Apr 24 2014President Salva Kiir Relieves his Chief of the General Staff ,Qatar News Agency
(MENAFN - Qatar News Agency) Juba April 24 -South Sudanese President Salva Kiir relieved Chief of the General Staff of south sudan army James Hoth Mai. This came in a presidential decree aired ...

Apr 24 2014Omani non-oil exports to enter African markets ,MENAFN
(MENAFN) A senior official at the Oman Chamber of Commerce and Industry (OCCI) said that the Sultanate is seeking expansion in new African markets, in a time it is looking forward to reduce its ...

Apr 24 2014US Secretary of State Meets Egyptian Intelligence Chief ,Qatar News Agency
(MENAFN - Qatar News Agency) shington April 24 - US Secretary of State John Kerry has met with the Egyptian Intelligence Chief Major General Mohammed Ahmed Fareed al-Tohami who is currently ...

Apr 24 2014Egypt's Interim President Receives Phone Call from South African President ,Qatar News Agency
(MENAFN - Qatar News Agency) Cairo April 24 - Egypt's Interim President Adly Mansour has received a telephone call from President of the Republic of South Africa Jacob Zuma in which they discussed ...


Arab Advisors_11th convergence conf



Middle East North Africa - Financial Network

MENAFN News Market Data Countries Tools Section  

Middle East North Africa - Financial Network

Main News
News By Industry
News By Country
Marketwatch News
UPI News
Comtex News

IPO News
Islamic Finance News
Private Equity News

How-To Guides
Technology Section

Travel Section

Search News

Market Indices
Quotes & Charts

Global Indices
Arab Indices

US Markets Details


Oil & Energy

Currencies Cross Rates
Currencies Updates
Currency Converter

USA Stocks
Arab Stocks

Saudi Arabia 

Investment Game
Economic Calendar
Financial Glossary

Portfolio Tracker


Financial Calculators

RSS Feeds [XML]

Corporate Monitor


Real Estate
Submit Your Property

Arab Research
Buy a Research

Press Releases
Submit your PR

Join Newsletters

© 2000 menafn.com All Rights Reserved.  Terms of Service | Privacy Policy | Contact Us | Advertise | About MENAFN | Career Opportunities | Feedback | Help