Quotes: US MENA   Enter Symbol: NewsLetter: Search: advanced

Sharjah International Book Fair spotlights translation at London Book Fair  Join our daily free Newsletter

MENAFN Press - 14/04/2014
No. of Ratings : 0
Add to Mixx!



(MENAFN Press) The Sharjah International Book Fair (SIBF) has concluded its highly successful participation in the 43rd London Book Fair, which took place at Earls Court in London from the 8th to the 10th of April.



Represented by Ahmed Al Al Ameri, SIBF Director, and Salim Omar Salim, SIBF Head of Sales and Marketing, SIBF made use of its participation to network with international publishers and other stakeholders in the publishing industry as well as to promote the programme of events for the upcoming Sharjah International Book Fair, including the Fair's acclaimed Professional Programme, which is set to take place over three days directly preceding the Fair.



In addition to exhibiting at the book fair, SIBF also presented an expert panel discussion focused on furthering collaborative cooperation between publishers in the Arab world and those in the greater publishing community. Titled 'Sharjah Book Fair 2014: Facilitating Translation Business between the Arab and the International Publishing Communities “ Common Cultural Pitfalls and How to Surmount Them', the discussion was chaired by SIBF Director Ahmed Al Al Ameri and featured Bassam Chebaro of the Lebanese Arab Scientific Publishers, Nermin Molloaglu of Turkey's Kalem agency, Tamer Said of the UAE's Kalimat Publishing, Eric Visser of Dutch publishers De Geus, and Jason Bartholomew of Hodder & Stoughton. The panel discussion was also the first opportunity for international rights sellers and buyers to register their interest to attend Sharjah International Book Fair 2014's Professional Programme



Speaking during his opening address, Ahmed Al Ameri underlined the importance of translation as a vehicle for driving the creation of cross-cultural understanding, saying, "We believe there are no cultural differences that cannot be overcome with the power of publishing. The more books pass from the Arab world to the Western world and vice versa, the more knowledge and experience we will share, the more understanding we will build, and the better a world we will leave to our children and grandchildren.



This ethos is in line with the directives of His Highness Sheikh Dr Sultan bin Muhammad al Qasimi, Member of the Supreme Council and Ruler of Sharjah, who conceived the Sharjah International Book Fair over thirty three years ago, with the aims of promoting literature and learning, boosting the publishing industry within the Emirates, strengthening commercial and educational links with the wider world, exchanging ideas, and preserving the crafts, skills and knowledge that make books so central to civilisation everywhere.



The panellists then went on to discuss and debate a number of highly relevant topics related to the field of translation, such as the similarities and differences between Arab markets and the rest of the world and the most common misunderstandings by international publishers when they first decide to do business in the Arab world



The discussion also looked at the standard publishing terms and conditions for Small Arabic publishers and explored issues such as who has the right to negotiate for international rights and how advances work in Arab world and internationally, in addition to comparing the structure of publishing in the Arab world to that which is adhered to internationally and providing a number of extremely valuable tips for publishers and others looking to do business with the Arab and international publishing community



About SIBF
The Sharjah International Book Fair was established in 1982 under an Emiri decree issued by His Highness Dr Sheikh Sultan bin Mohammed Al Qassimi, Member of the Supreme Council and Ruler of Sharjah, and has grown to become one of the 4 biggest book fairs in the world .The 11-day annual Book Fair is a direct result of Sharjah's dedication and commitment to developing and maintaining a culture of reading within the Emirate and the UAE, as is clearly encapsulated in the SIBF motto - For love of the written word.

 






  MENA News Headlines
 Aug 30 2014 - Watania regulators approve selling 60.53 percent stakeMENAFN
(MENAFN) Takaful Co (Watania) said that UAE regulators had approved the sale of 60.53 percent of the firm to MB UAE Investments and an affiliate of MB, The Peninsula Qatar reported.Watania said MB ...

 Aug 30 2014 - Qatar Airways orders 80 Airbus A350 XWB jetsMENAFN
(MENAFN) Qatar Airways has ordered 80 Airbus A350 xtra widebody aircraft, which are set to be delivered before the end of this year, Khaleej Times reported.The A350 MSN005 development aircraft ...

 Aug 30 2014 - Flydubai's network covers 80 destinationsMENAFN
(MENAFN) Flydubai announced the addition of three new East African routes, bringing the total number of destinations in the carrier"s network to 80, Khaleej Times reported.With the launch of flights ...

 Aug 30 2014 - Four int'l firms bid Saudi Aramco's projectMENAFN
(MENAFN) Four companies have expressed interest in bidding for work on Aramco"s gas project in Saudi Arabia as the Kingdom encourages plans to develop challenging shale deposits, Arab News ...

 Aug 30 2014 - Ronn LucasVentriloquism Fun Facts Weekly SpecialMENAFN Press
(MENAFN Press) Celebrity Dummies serves as the largest seller of ventriloquist dummies in the area of Tampa FL nowadays. The company is well known in the different parts of the country at the ...

 Aug 30 2014 - Noted Wellness ExpertDr. Antwala Robinson DNP FNP-BC APRNAnnounces Publication of Her Latest BookYou Rule! Take Charge of Your Health and LifeCoincides With "Childhood Obesity Month"MENAFN Press
(MENAFN Press) "You Rule!…" is a healthy lifestyle guide for teens and goes into depth concerning Child and Teen Obesity Issues. Presents a plan for optimum wellness and solutions for ...

 Aug 30 2014 - TradesCraft Proves Successful in Matching EmployersEmployees in First YearMENAFN Press
(MENAFN Press) TradesCraft is proud to announce their ultimate job network website for employers and job seeker interested in skilled trade industries.Online PR News – 28-August-2014 – ...

 Aug 30 2014 - Skin Wellness Center Adds NeoLTS Light Therapy For Younger Looking Skin and HairMENAFN Press
(MENAFN Press) The Skin Wellness Center at Atlantic Plastic Surgery has recently acquired NeoLTS the newest and most sophisticated LED light therapy system.Online PR News – 28-August-2014 ...

 Aug 30 2014 - TShirt.in Brings In an Exclusive Collection of Corporate Polo T Shirts and Other T Shirts OnlineMENAFN Press
(MENAFN Press) We have recently introduced an exclusive range of Polo T Shirts that are suitable for casual outing as well as corporate presentation.Online PR News – 28-August-2014 – ...

 Aug 30 2014 - Punyam Management is Announcing to offer FSSC 22000 Certification Consultancy for Food Safety SystemMENAFN Press
(MENAFN Press) Punyam has experience and expertise team to effectively implements food safety system is now offering FSSC 22000 certification consultancy for FSMS.Online PR News – ...

more...


 






Google

 
 

Middle East North Africa - Financial Network

MENAFN News Market Data Countries Tools Section  
 

Middle East North Africa - Financial Network
Arabic MENAFN

Main News
News By Industry
News By Country

IPO News
Islamic Finance News
Private Equity News

How-To Guides
Technology Section

Travel Section

Search News

Market Indices
Quotes & Charts

Global Indices
Arab Indices

US Markets Details

Commodoties

Oil & Energy

Currencies Cross Rates
Currencies Updates
Currency Converter

USA Stocks
Arab Stocks
 

Algeria 
Bahrain 
Egypt 
Iraq
Jordan 
Kuwait 
Lebanon
Morocco 
Oman 
Palestine
Qatar 
Saudi Arabia 
Syria
Tunisia 
UAE 
Yemen

Weather
Investment Game
Economic Calendar
Financial Glossary

My MENAFN
Portfolio Tracker

Voting

Financial Calculators

RSS Feeds [XML]

Corporate Monitor

Events

Real Estate
Submit Your Property

Arab Research
Buy a Research

Press Releases
Submit your PR

Join Newsletters


 
© 2000 menafn.com All Rights Reserved.  Terms of Service | Privacy Policy | Contact Us | Advertise | About MENAFN | Career Opportunities | Feedback | Help