Quotes: MENA   Enter Symbol: NewsLetter: Search: advanced

Sharjah International Book Fair spotlights translation at London Book Fair  Join our daily free Newsletter

MENAFN Press - 14/04/2014
No. of Ratings : 0
Add to Mixx!



(MENAFN Press) The Sharjah International Book Fair (SIBF) has concluded its highly successful participation in the 43rd London Book Fair, which took place at Earls Court in London from the 8th to the 10th of April.



Represented by Ahmed Al Al Ameri, SIBF Director, and Salim Omar Salim, SIBF Head of Sales and Marketing, SIBF made use of its participation to network with international publishers and other stakeholders in the publishing industry as well as to promote the programme of events for the upcoming Sharjah International Book Fair, including the Fair's acclaimed Professional Programme, which is set to take place over three days directly preceding the Fair.



In addition to exhibiting at the book fair, SIBF also presented an expert panel discussion focused on furthering collaborative cooperation between publishers in the Arab world and those in the greater publishing community. Titled 'Sharjah Book Fair 2014: Facilitating Translation Business between the Arab and the International Publishing Communities “ Common Cultural Pitfalls and How to Surmount Them', the discussion was chaired by SIBF Director Ahmed Al Al Ameri and featured Bassam Chebaro of the Lebanese Arab Scientific Publishers, Nermin Molloaglu of Turkey's Kalem agency, Tamer Said of the UAE's Kalimat Publishing, Eric Visser of Dutch publishers De Geus, and Jason Bartholomew of Hodder & Stoughton. The panel discussion was also the first opportunity for international rights sellers and buyers to register their interest to attend Sharjah International Book Fair 2014's Professional Programme



Speaking during his opening address, Ahmed Al Ameri underlined the importance of translation as a vehicle for driving the creation of cross-cultural understaing, saying, "We believe there are no cultural differences that cannot be overcome with the power of publishing. The more books pass from the Arab world to the Western world and vice versa, the more knowledge and experience we will share, the more understanding we will build, and the better a world we will leave to our children and grandchildren.




This ethos is in line with the directives of His Highness Sheikh Dr Sultan bin Muhammad al Qasimi, Member of the Supreme Council and Ruler of Sharjah, who conceived the Sharjah International Book Fair over thirty three years ago, with the aims of promoting literature and learning, boosting the publishing industry within the Emirates, strengthening commercial and educational links with the wider world, exchanging ideas, and preserving the crafts, skills and knowledge that make books so central to civilisation everywhere.



The panellists then went on to discuss and debate a number of highly relevant topics related to the field of translation, such as the similarities and differences between Arab markets and the rest of the world and the most common misunderstandings by international publishers when they first decide to do business in the Arab world



The discussion also looked at the standard publishing terms and conditions for Small Arabic publishers and explored issues such as who has the right to negotiate for international rights and how advances work in Arab world and internationally, in addition to comparing the structure of publishing in the Arab world to that which is adhered to internationally and providing a number of extremely valuable tips for publishers and others looking to do business with the Arab and international publishing community



About SIBF
The Sharjah International Book Fair was established in 1982 under an Emiri decree issued by His Highness Dr Sheikh Sultan bin Mohammed Al Qassimi, Member of the Supreme Council and Ruler of Sharjah, and has grown to become one of the 4 biggest book fairs in the world .The 11-day annual Book Fair is a direct result of Sharjah's dedication and commitment to developing and maintaining a culture of reading within the Emirate and the UAE, as is clearly encapsulated in the SIBF motto - For love of the written word.

 


MENAFN Press




  MENA News Headlines
 May 6 2016 - Omani new rail-network to surge exports considerablyMENAFN
(MENAFN) As the aspiring Omani national rail network currently under development connects prodigious mining sites with the Sultanate's maritime gateways, gypsum exports along other minerals will ...

 May 6 2016 - Air strikes on Syria displaced c killing 28 as Aleppo truce holdsThe Peninsula
(MENAFN - The Peninsula) Syrians carry a giant pre-Baath Syrian flag as they shout slogans during an anti-regime protest in the rebel-held Bustan al-Qasr district in eastern Aleppo on May 5 2016. The ...

 May 5 2016 - Qatar- Ronaldo hails Zidane as Real reach Chions League finalThe Peninsula
(MENAFN - The Peninsula) Real Madrid's Portuguese forward Cristiano Ronaldo controls the ball during the UEFA Champions League semi-final second leg football match Real Madrid CF vs Manchester City ...

 May 5 2016 - Qatar could host Summer Olympics says CoeThe Peninsula
(MENAFN - The Peninsula) President of the International Association of Athletics Federation (IAAF) Sebastian Coe (L) and Presdient of the Qatar Athletics Federation (QAF) Dahlan Al Hamad (R) speak ...

 May 5 2016 - Qatar Aquabike chionship to begin on FridayThe Peninsula
(MENAFN - The Peninsula) DOHA: The third round competitions of Qatar’s Local Aquabike Championship 2016 organized by the Qatar Sailing and Marine Sports Federation (QSMF) will get underway ...

 May 5 2016 - Gulf Air's FalconFlyer and Europcar in dealThe Peninsula
(MENAFN - The Peninsula) Gulf Air and Europcar officials signing the agreement. Manama: Gulf Air the Kingdom of Bahrain’s national carrier yesterday announced a partnership between the ...

 May 5 2016 - Visitors from Qatar to Dubai increase by 26 in Q1 2016The Peninsula
(MENAFN - The Peninsula) Doha: Dubai welcomed 4.1 million overnight visitors in the first three months of 2016 a 5.1% increase over the same period last year backed by strong double digit ...

 May 5 2016 - Joyalukkas wins Best Service Performance Brand awardThe Peninsula
(MENAFN - The Peninsula) Sheikh Mansoor bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum honouring Joy Alukkas Chairman Joyalukkas at a function in Dubai. Dubai: The eponymous Joyalukkas Jewellery received ...

 May 5 2016 - Qatar- Real estate deals at QR580.6m in last week of AprilThe Peninsula
(MENAFN - The Peninsula) DOHA: The combined value of Qatar’s real estate transactions during the fourth week of April (from 24-28) amounted to QR580.6m showing over 57 percent growth compared ...

 May 5 2016 - Qatar- SP affirms QIB's long-term ratingThe Peninsula
(MENAFN - The Peninsula) DOHA: S&P Global Ratings has affirmed Qatar Islamic Bank’s (QIB) “A-/A-2” long and short term counterparty credit ratings. QIB’s rating reflects ...

 May 5 2016 - Qatar bourse and Goldman Sachs launch London roadshowThe Peninsula
(MENAFN - The Peninsula) DOHA: Qatar Exchange (QSE) in coordination with Goldman Sachs yesterday commenced in London a roadshow that aims to promote investment in the Qatari companies listed on QSE ...

 May 5 2016 - Vodafone Qatar unveils Connect Plans schemeThe Peninsula
(MENAFN - The Peninsula) Vodafone officials at the launch of the company’s ‘Connect Plans’ scheme at the Four Seasons Hotel in Doha yesterday. Pic: Baher A / The Peninsula ...

 May 5 2016 - Qatar for joint efforts to rejuvenate global economyThe Peninsula
(MENAFN - The Peninsula) Minister of Economy and Commerce H E Sheikh Ahmed bin Jassim bin Mohammed Al Thani with Chairman of the Presidential Council of the Republic of Bosnia and Herzegovina Bakir ...

 May 5 2016 - Philippines' leading airline Cebu Pacific boosts direct service to DohaThe Peninsula
(MENAFN - The Peninsula) DOHA: The Philippines’ leading airline Cebu Pacific (CEB) will add a frequency between Manila and Doha beginning July 9. The only Philippine carrier flying non-stop ...

 May 5 2016 - Qatar Today announces second edition of business excellence awardsThe Peninsula
(MENAFN - The Peninsula) DOHA: Qatar Today has announced the second edition of its Business Excellence Awards. The event being held under the auspices of Qatar Stock Exchange will identify ...

 May 5 2016 - Qatar Chamber participates in food security meetThe Peninsula
(MENAFN - The Peninsula) Sheikh Khalifa bin Jassem bin Mohammed Al Thani (left) Chairman Qatar Chamber at the Food Security Conference held in Fujairah. DOHA: Qatar Chamber (QC) participated ...

 May 5 2016 - KidzMondo set to open at Mall of QatarThe Peninsula
(MENAFN - The Peninsula) Ali Kazma (left) KidzMondo Founder and Nabil Barakat General Manager during a press conference and groundbreaking event of KidzMondo Doha at Hilton Hotel yesterday. Pic: ...

 May 5 2016 - Four wounded after rockets hit Turkey's KilisThe Journal Of Turkish Weekly
(MENAFN - The Journal Of Turkish Weekly) >Four people including a police officer were wounded after rockets fired from Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL)-controlled territory hit the ...

 May 5 2016 - Turkey- Delegation from Turkish opposition party detained in IsraelThe Journal Of Turkish Weekly
(MENAFN - The Journal Of Turkish Weekly) >A delegation from Turkey’s far-right Great Unity Party (BBP) was detained at Israel’s Tel Aviv airport early on May 5 the party and CNN Türk ...

 May 5 2016 - ISIL must be pushed back in northern Syria: Turkish ministerThe Journal Of Turkish Weekly
(MENAFN - The Journal Of Turkish Weekly) The Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL) must immediately be pushed back from the Turkish border said Turkish Foreign Minister Mevlüt ...

more...


 






Google

 
 

Middle East North Africa - Financial Network

MENAFN News Market Data Countries Tools Section  
 

Middle East North Africa - Financial Network
Arabic MENAFN

Main News
News By Industry
News By Country

Islamic Finance News
Private Equity News

How-To Guides
Technology Section

Travel Section

Search News

Market Indices
Quotes & Charts

Global Indices
Arab Indices

Commodoties

Oil & Energy

Currencies Cross Rates
Currencies Updates
Currency Converter

USA Stocks
Arab Stocks
 

Algeria 
Bahrain 
Egypt 
Iraq
Jordan 
Kuwait 
Lebanon
Morocco 
Oman 
Palestine
Qatar 
Saudi Arabia 
Syria
Tunisia 
UAE 
Yemen

Weather
Economic Calendar
Financial Glossary


Financial Calculators

RSS Feeds [XML]

Corporate Monitor

Events

Real Estate
Submit Your Property

Arab Research
Buy a Research

Press Releases
Submit your PR

Join Newsletters


 
© 2014 menafn.com All Rights Reserved.  Terms of Service | Privacy Policy | Contact Us | Advertise | About MENAFN | Career Opportunities | Feedback | Help