Quotes: MENA   Enter Symbol: NewsLetter: Search: advanced

Sharjah International Book Fair spotlights translation at London Book Fair  Join our daily free Newsletter

MENAFN Press - 14/04/2014
No. of Ratings : 0
Add to Mixx!

(MENAFN Press) The Sharjah International Book Fair (SIBF) has concluded its highly successful participation in the 43rd London Book Fair, which took place at Earls Court in London from the 8th to the 10th of April.

Represented by Ahmed Al Al Ameri, SIBF Director, and Salim Omar Salim, SIBF Head of Sales and Marketing, SIBF made use of its participation to network with international publishers and other stakeholders in the publishing industry as well as to promote the programme of events for the upcoming Sharjah International Book Fair, including the Fair's acclaimed Professional Programme, which is set to take place over three days directly preceding the Fair.

In addition to exhibiting at the book fair, SIBF also presented an expert panel discussion focused on furthering collaborative cooperation between publishers in the Arab world and those in the greater publishing community. Titled 'Sharjah Book Fair 2014: Facilitating Translation Business between the Arab and the International Publishing Communities “ Common Cultural Pitfalls and How to Surmount Them', the discussion was chaired by SIBF Director Ahmed Al Al Ameri and featured Bassam Chebaro of the Lebanese Arab Scientific Publishers, Nermin Molloaglu of Turkey's Kalem agency, Tamer Said of the UAE's Kalimat Publishing, Eric Visser of Dutch publishers De Geus, and Jason Bartholomew of Hodder & Stoughton. The panel discussion was also the first opportunity for international rights sellers and buyers to register their interest to attend Sharjah International Book Fair 2014's Professional Programme

Speaking during his opening address, Ahmed Al Ameri underlined the importance of translation as a vehicle for driving the creation of cross-cultural understaing, saying, "We believe there are no cultural differences that cannot be overcome with the power of publishing. The more books pass from the Arab world to the Western world and vice versa, the more knowledge and experience we will share, the more understanding we will build, and the better a world we will leave to our children and grandchildren.

This ethos is in line with the directives of His Highness Sheikh Dr Sultan bin Muhammad al Qasimi, Member of the Supreme Council and Ruler of Sharjah, who conceived the Sharjah International Book Fair over thirty three years ago, with the aims of promoting literature and learning, boosting the publishing industry within the Emirates, strengthening commercial and educational links with the wider world, exchanging ideas, and preserving the crafts, skills and knowledge that make books so central to civilisation everywhere.

The panellists then went on to discuss and debate a number of highly relevant topics related to the field of translation, such as the similarities and differences between Arab markets and the rest of the world and the most common misunderstandings by international publishers when they first decide to do business in the Arab world

The discussion also looked at the standard publishing terms and conditions for Small Arabic publishers and explored issues such as who has the right to negotiate for international rights and how advances work in Arab world and internationally, in addition to comparing the structure of publishing in the Arab world to that which is adhered to internationally and providing a number of extremely valuable tips for publishers and others looking to do business with the Arab and international publishing community

About SIBF
The Sharjah International Book Fair was established in 1982 under an Emiri decree issued by His Highness Dr Sheikh Sultan bin Mohammed Al Qassimi, Member of the Supreme Council and Ruler of Sharjah, and has grown to become one of the 4 biggest book fairs in the world .The 11-day annual Book Fair is a direct result of Sharjah's dedication and commitment to developing and maintaining a culture of reading within the Emirate and the UAE, as is clearly encapsulated in the SIBF motto - For love of the written word.



  MENA News Headlines
 Nov 27 2015 - Qatar- Buoyed by strong buying, QSE snaps four days bearish spellGulf Times
(MENAFN - Gulf Times) Snapping four days of bearish spell, Qatar Stock Exchange gained a marginal 11 points, mainly on buying in the transport, realty and insurance stocks.Domestic institutions ...

 Nov 27 2015 - Saudi Aramco plans to invest more in Indonesian oil sectorGulf Times
(MENAFN - Gulf Times) Saudi Aramco is looking for further investment opportunities in Indonesia's downstream refining and petrochemicals industry, the company's CEO said yesterday, after initiating a ...

 Nov 27 2015 - Despite $500bn loss, Opec seen holding the line at Vienna meetGulf Times
(MENAFN - Gulf Times) It'll take more than $40 crude to make Opec change its mind, analysts said before the group's December 4 meeting in Vienna.In the year since the Organisation of Petroleum ...

 Nov 27 2015 - Qatar- WTCC season finale set to light up Losail circuitGulf Times
(MENAFN - Gulf Times) This time at the Losail International Circuit, the screeching wail of the MotoGP and the WSBK motorcycles will be replaced by the guttural exhaust note of the touring cars ...

 Nov 27 2015 - UK- Time to start bombing IS, Cameron tells lawmakersGulf Times
(MENAFN - Gulf Times) Prime Minister David Cameron told lawmakers yesterday it was time to join air strikes against Islamic State militants in Syria, saying Britain cannot "subcontract its security ...

 Nov 27 2015 - Blogger case still before Saudi courts: ministerGulf Times
(MENAFN - Gulf Times) The case of Saudi blogger Raif Badawi, whose flogging sentence created worldwide outrage, is still before the courts, Foreign Minister Adel al-Jubeir said on Thursday."The legal ...

 Nov 27 2015 - Palestinian hits Israeli soldiers with car in West Bank, shot deadGulf Times
(MENAFN - Gulf Times) A Palestinian rammed his car into Israeli soldiers at a bus station in the occupied West Bank Friday before being shot dead, police said. "A Palestinian car hit two Israelis ...

 Nov 27 2015 - Envoy meets head of Qatar-EU Friendship GroupGulf Times
(MENAFN - Gulf Times) Qatar's Ambassador to Belgium and head of Qatar's mission to the European Union, HE Sheikh Ali bin Jassim al-Thani, met at the European Parliament the head of the ...

 Nov 27 2015 - Qatar- Traffic diversion for 2 years in Al Rayyan areaGulf Times
(MENAFN - Gulf Times) A traffic diversion for almost two years will come into effect on Gharrafat Al Rayyan Street between Gharrafat Al Rayyan Roundabout and Qatar Foundation (Civil Defence) from ...

 Nov 27 2015 - KSA's Aramco plans to spend big-cash in IndonesiaMENAFN
(MENAFN) Saudi Aramco seeks further investment chances in Indonesia's downstream refining and petrochemicals industry, amid its recent USD5.5 billion development to enhance Indonesia's biggest ...




Click to Apply


Middle East North Africa - Financial Network

MENAFN News Market Data Countries Tools Section  

Middle East North Africa - Financial Network

Main News
News By Industry
News By Country

Islamic Finance News
Private Equity News

How-To Guides
Technology Section

Travel Section

Search News

Market Indices
Quotes & Charts

Global Indices
Arab Indices


Oil & Energy

Currencies Cross Rates
Currencies Updates
Currency Converter

USA Stocks
Arab Stocks

Saudi Arabia 

Economic Calendar
Financial Glossary

Financial Calculators

RSS Feeds [XML]

Corporate Monitor


Real Estate
Submit Your Property

Arab Research
Buy a Research

Press Releases
Submit your PR

Join Newsletters

© 2014 menafn.com All Rights Reserved.  Terms of Service | Privacy Policy | Contact Us | Advertise | About MENAFN | Career Opportunities | Feedback | Help