Quotes: MENA   Enter Symbol: NewsLetter: Search: advanced

Morocco Berbers struggle to be heard despite nod to language  Join our daily free Newsletter

MENAFN - AFP - 02/12/2013
No. of Ratings : 0
Add to Mixx!



(MENAFN - AFP) Morocco's indigenous Berber people, descendants of North Africa's pre-Arab inhabitants, are struggling to make their voices heard despite their ancient Amazigh language winning official recognition in 2011 after decades of campaigning.

The sweeping Arab Spring protests that erupted that year brought hopes of empowerment for the region's traditionally marginalised Berber communities.

Morocco's King Mohamed VI introduced a new constitution in response to the social unrest, which acknowledged Amazigh as an official language of the state alongside Arabic, a major achievement for a tongue that was once banned in schools.

The constitution, which requires "organic" legislation to implement its proposals, calls for the language's integration in teaching and other "priority areas."

"But what has been done since then?" asks Ahmed Boukous, director of IRCAM, the Royal Institute of Amazigh Culture, which was founded in 2001 and spearheaded the campaign to have the language recognised.

Morocco's coalition government, led by the Islamist Party of Justice and Development (PJD), "announced in its political programme that organic laws relating to Amazigh would be enacted. But we're still waiting," Boukous lamented.

Morocco hosts the largest population of Berbers, who live in scattered communities across North Africa, with a census taken 10 years ago showing that 8.4 million Moroccans spoke an Amazigh dialect daily, or around a quarter of the population.

But the language is for the most part spoken only in rural pockets of the country, even though a good majority of Moroccans are thought to have Berber ethnic origins.

Some accuse the ruling Islamist party of resisting any challenges to the supremacy of Arabic, the language of the Koran.

"Unfortunately, we're dealing with a party which had already stated during its election campaign that it was very lukewarm (about promoting Amazigh)," said Ahmed Arehmouch, who coordinates the National Federation of Amazigh Associations.

"So we're not particularly surprised about the current situation."

Parties like the PJD "have a religious reference" and "Arabic remains for them the only official language," Arehmouch said.

Government spokesman Mustapha Khalfi, himself a member of the Islamist party, denied those claims when contacted by AFP.

He said a ministerial commission chaired by the prime minister would begin work on elaborating the organic law for Berbers from next month.

'Political establishment is Amazighophobic'

Tifinagh, the distinctive Amazigh alphabet, is now a familiar sight on Moroccan public buildings and official documents, usually alongside Arabic and French.

In June, politicians and activists welcomed a government minister's unprecedented decision to speak the indigenous tongue in parliament, in response to a question asked by an opposition MP in Amazigh.

And back in January 2010, Morocco's state broadcaster launched Tamazight, a Berber-language television channel.

But IRCAM's Ahmed Boukous says that nearly three years after the TV station started up, the quality of its programmes is poor, while the teaching of Amazigh in public schools "has paradoxically regressed."

"We have to be realistic and deal with this progressively. There are certain key sectors, such as education, the media, culture, local government, the judiciary, where we need action."

Mounir Kejii, another Berber activist, says the problem is in the minds of Morocco's ruling elite.

"We still have a political establishment that is Amazighophobic," he charged.

The ongoing difficulty Berber parents face in giving their children traditional names is cited as a clear example of this alleged suppression of Amazigh culture.

Such names include Anir, meaning star of the morning in Amazigh, Tilila, meaning joy, or Sifaw, meaning flame.

"Those who want to give Amazigh first names to their children are welcome to do so," said Abdelouahad Ourzik, who heads the legal affairs department at the interior ministry.

A list of names drawn up in the 1990s banning Berber names was scrapped 10 years ago.

But since January 2012, Arehmouch says there have been at least 22 disputes over the naming of Berber children, in Morocco and in consulates abroad.

Ourzik says there can be "difficulties of interpretation" in the thousands of public offices around the country tasked with registering children's names, but he insisted there were public procedures that "protect against the abuse of power."

The parents can take their case to an independent commission, and then to court, if necessary.

But Arehmouch says they must be "really determined."

In the Rabat suburb of Tamara, Mohamed Idrissi explained how he struggled with officialdom over the name of his son, born in 2007, whom he decided to call Anir.

"When I went to the registry office ... they got out a list and told me: 'Sorry, but we can't register that name.' It ruined our celebrations," he recalled.

The family got their way in the end, but only after three months of campaigning. They called their second son Anas, which is used in both Arabic and Amazigh.


 


AFP




  MENA News Headlines
 Aug 28 2016 - TeleTXT Storms the App Market with their TeleTXT MessengerMENAFN Press
(MENAFN Press) TeleTXT Messenger is a cross-platform mobile messaging app which allows you to send messages to TV and Radio channels without having to pay for SMS, beside this so many available ...

 Aug 28 2016 - SOUTH SUDAN: Nearly 50,000 internally displaced People cut off from Humanitarian Assistance due to Increased ViolenceMENAFN Press
(MENAFN Press) SOUTH SUDAN: Nearly 50,000 internally displaced People cut off from Humanitarian Assistance due to Increased Violence The medical-humanitarian organisation Doctors Without Borders ...

 Aug 28 2016 - Turkey Looks to Gulf Nations to Support TourismMENAFN Press
(MENAFN Press) In the lead up to the public holidays marking Eid Al Adha in September, the Turkish Ministry of Culture and Tourism is looking to visitors from Gulf countries to offset the recent ...

 Aug 28 2016 - Construction worker becomes the new millionaire of Al Ansari RewardsSummer Promotion 2016'MENAFN Press
(MENAFN Press) UAE, August 24, 2016– Al Ansari Exchange, the UAE-based foreign exchange and worldwide money transfer company, has announced the name of the third millionaire of ‘Al ...

 Aug 28 2016 - Sophos Expands Sophos Central Cloud-Based Management Platform with Sophos EmailMENAFN Press
(MENAFN Press) Sophos (LSE: SOPH), a global leader in network and endpoint security, today announced that Sophos Email is now available in its cloud-based Sophos Central management platform. ...

 Aug 28 2016 - Bloom Properties Set to Repeat its Success by Handing over Bloom Gardens Phase-3 Ahead of ScheduleMENAFN Press
(MENAFN Press) Abu Dhabi-UAE: 24 August, 2016 – Bloom Properties, a Bloom Holding subsidiary specialized in the development of integrated and sustainable communities, is set to deliver Phase ...

 Aug 28 2016 - Bentley Technology Enables Vic's Crane & Heavy Haul to Build and Deliver a 160-foot-long Process Vessel on Time and as Safely as PossibleMENAFN Press
(MENAFN Press) August 25, 2016: Flint Hills Resources chose Vic";s Crane & Heavy Haul to transport a 160-foot-long, 750,000-pound process vessel by barge and trailers to its Pine Bend Refinery in ...

 Aug 28 2016 - 20 Boxes of Donations from AFG Employees to Emirates Red CrescentMENAFN Press
(MENAFN Press) Al Fahim Group (AFG) has donated 20 boxes to the Emirates Red Crescent through the employee Box Appeal Campaign for the third consecutive year as part of its annual Ramadan CSR ...

 Aug 28 2016 - Red Hat Powers New Generation of High-performance virtualization based on open standards with Red Hat Virtualization 4MENAFN Press
(MENAFN Press) DUBAI, UAE, 25th AUGUST, 2016 – Red Hat, Inc. (NYSE: RHT), the world's leading provider of open source solutions, today announced the general availability of Red Hat ...

 Aug 28 2016 - Emirates NBD ClassicsAriane Haering and Benjamin Schmid in DUCTAC!MENAFN Press
(MENAFN Press) An enchanting evening of Western Classical Music with Benjamin Schmid and Ariane Haering. The Swiss-born pianist Ariane Haering has a richness of chamber music repertoire. ...

more...


 





Google

 
 

Middle East North Africa - Financial Network

MENAFN News Market Data Countries Tools Section  
 

Middle East North Africa - Financial Network
Arabic MENAFN

Main News
News By Industry
News By Country

Islamic Finance News
Private Equity News

How-To Guides
Technology Section

Travel Section

Search News

Market Indices
Quotes & Charts

Global Indices
Arab Indices

Commodoties

Oil & Energy

Currencies Cross Rates
Currencies Updates
Currency Converter

USA Stocks
Arab Stocks
 

Algeria 
Bahrain 
Egypt 
Iraq
Jordan 
Kuwait 
Lebanon
Morocco 
Oman 
Palestine
Qatar 
Saudi Arabia 
Syria
Tunisia 
UAE 
Yemen

Weather
Economic Calendar
Financial Glossary


Financial Calculators

RSS Feeds [XML]

Corporate Monitor

Events

Real Estate
Submit Your Property

Arab Research
Buy a Research

Press Releases
Submit your PR

Join Newsletters


 
© 2014 menafn.com All Rights Reserved.  Terms of Service | Privacy Policy | Contact Us | Advertise | About MENAFN | Career Opportunities | Feedback | Help